ミャンマー嫁入り日記

赤ちゃんに使うミャンマー語メモします。

痛いの痛いの飛んでけ～
＝オンファ　オンファ（なぞの呪文）イードンマタタ（うんこが立った）
（チードンマタタというおばさんもいた）

いないないばぁ
＝トゥトゥイェワー

あやすときの決まり文句もあって

クチクチクチ・・・とか（日本語のこちょこちょに似ている）

手をぐっぱーさせながら
チュッマイマイ　チュッマイマイ

立った時に
ヤッナインベーヤッナインベーといいます。

むせたときには
ナーディナー　ディナーディといいます。


あと変な習慣（迷信？）も

しゃっくりをしたときに、子供の来ている服の糸をつばでおでこにまるめてくっつける。これでとまるそう。おまじない的な？

鼻水が出たときに、足にガソリンぬる。鼻水がとまるそう。
実際に塗られて驚いた。


案外、同じなところ。
喃語に対して、そうなのーと応答するところ。

こけてぶつかったときに、当たった物のほうをたたいて、こいつが悪いというところ。

子育てメモでした。
おわり。